about liss

ITA
Liss Amado, cantante, chitarrista italo-argentina, si propone al pubblico con due filoni musicali diversi: Uno, intitolato “Suggestioni sudamericane riguardante il repertorio latino-americano che va dal 1850 al 1970 principalmente dei seguenti paesi: Messico, Brasile, Cuba, Panama, Puerto Rico, Venezuela, Peru, Paraguay, Argentina e Spagna. L’altro, col titolo Tango, valzer e milongache ripercorre l’evoluzione dalla fine dell’800 al 1970 del tango, valzer e della milonga generi musicali tipici della città di Buenos Aires.
Importante caratteristica dei suoi concerti è la presentazione dei testi, della biografia degli autori, del genere musicale e di curiosi aneddoti che fanno conoscere al pubblico, in modo più completo ed emozionante, il meraviglioso mondo della musica latino-americana.
Le trascrizioni e gli arrangiamenti dei brani sono stati realizzati attraverso un accurato lavoro di studio e di ricerca dalla stessa Liss Amado.
ESP 
Liss Amado, cantante y guitarrista italoargentina,  realiza dos tipos de programas. Uno, ‟Recuerdos de Iberoamérica”, en el que canta canciones de varios países como México, Brasil, Cuba, Panamá, Puerto Rico, Perú, Venezuela, Paraguay, Argentina y España escritas entre los años 1850 y 1970 y el otro, ‟Tango, vals y milonga” la historia y la evolución en el tiempo, de los géneros musicales típicos de la ciudad de Buenos Aires, el tango, el vals y la milonga desde fines del siglo XIX hasta 1970.
Liss Amado en sus conciertos, presenta cada canción, dando informaciones sobre los autores, los compositores, los géneros musicales, las letras y también contando anécdotas curiosas. Así, el público, llega a conocer de manera más completa y emocionante el maravilloso mundo de la música iberoamericana.
Además, ella misma realiza los arreglos y las transcripciones de cada canción, teniendo cuenta del estilo de la época o del autor.
ENG
Liss amado sings and plays (with classical guitar) two kinds of programs:
– “ Memories of Iberoamerica” wich are latin american and spanish songs composed since 1850 untill 1970 from Mexico, Cuba, Perù, Argentina, Venezuela, Paraguay, Puerto Rico, Panamà, Brasil and Spain.
-”Tango, vals and milonga” the history of this three music genres who rapresents the tipical music  of the city of Buenos Aires.
Liss describes  in her concerts each song, giving informations about  the authors, the composers, the words, the music genres and  particular anecdotes.
The arrangements and the transcripts are made by herself.

 

RUS
Творчество Лисс Амадо, певицы и гитаристки итало-аргентинского происхождения, разделяется на два направления. Первое, под названием “Южноамериканские воспоминания” включает латиноамериканские композиции с 1850 по 1970 годы, зародившиеся в основном на территории Мексики, Бразилии, Кубы, Пуэрто Рико, Венесуэлы, Перу, Парагвая, Аргентины и Испании.
Другое направление – это “Танго, вальс и милонга”, в нем исследуется эволюция типичных музыкальных жанров Буэнос Айреса с 800 по 1970 годы.
 На своих концертах Лиз Амадо знакомит слушателей с текстами, биографией их авторов, музыкальными жанрами и разными историями, связанными с той или иной песней. Так посетителям ее концертов легче познать удивительный мир латиноамериканской музыки.
 Всю исследовательскую работу по изучению и анализу своих текстов Лиз Амадо проделывает самостоятельно.

 

 

 

 

 

 

 

Annunci